Nereden Geldiğimi Unuttum.
Engelli kızı öldürmek miydi planın?.
Translated By Akif BOZ -- jankauskas@live.nl
Şunu gördün mü?
Çok tuhaf.
Sanki insanlar vücutlarını ters döndürüyor gibi.
kan mıydı o ?
Claire, şunu gördün mü?
Claire?
Ne konuşuyorduk?
Konu neydi?
Central Park, NEW YORK saat: 08:59
Ufak adam diyor ki:
"Eğer kız arkadaşının adı vera'ysa onu sizin bahçede görmüştüm."
Büyük adam dedi ki: "Hayır, demem o ki:"
"Jamaikaya hoşgeldiniz iyi Günler diliyorum! "
Aman allahım, Mckenzie çatıdan düştü.
inşaatın kuzeyinde bir kaza oldu, ambulans çağırın.
allah kahretsin.
uzak durun.
Davis?
Binadan biri düştü !
Aman tanrım !
Dikkat !
-- Yardım edin ! -- Yukarı bak !
Lanet olsun !
Arıların kaybolduğunu duymuş muydunuz? PHILADELPHIA Lisesi Saat: 09: 45
Arılardan milyonlarcası ülkeyi terk etti.
Arılardan bir iz yok, sıradışı bir olay.
Korkutucu mu geldi? Buna neyin neden olabileceğine karşın önerilerinizi bekliyorum.
hiçbirşey mi. Hadi.
-- Laura? -- Hastalık.
Evet.Belki bir hastalık, belkide bir virüs.
Fakat bu olay ülkenin dört bir yanında meydana geliyor.
kirlilik olabilir mi?
Mümkün. Belkide doğa onları yeraltına çağırmıştır.
Fakat bir tane dahi ölü arı yok. Tahminlere devam.
Dylan?
Küresel Isınma.
Havadaki sıcaklık onları sersemletmiş olabilirmi? oda mümkün.
Jake?
Bir fikrin yok mu?
Arılara ne olduğuna dair hiçbir düşüncen yok mu ?
Bence Bilimle ilgilenmelisin daha çok .Neden biliyormusun?
Çünkü yüzün kusursuz.
15 yaşına göre kusursuz.
İlgini çektimi peki, Burnunun her yıl dahada büyüyeceğini biliyormusun peki.
Belki bu şekilde kalacak belkide kalmayacak.
On yıl sonra belkide yeri değişecek.
Hadi biraz ilgi göster. arıların kaybolmasına ne neden olmuş olabilir sence?
Anlamak istemediğimiz türden doğa olayları olabilir.
Güzel cevap , Jake.
O haklı.
Bilim adamları sebebini bulacaktır, Fakat şimdilik yalnızca bir teori.
anlamlandıramadığımız türdeki olayları elbette kabul etmeyeceğiz.
İyi bir araştırmacı olmak için, Saygı duymak zorundasın
-- Doğa kanunları.
Jake?
Burun yılda ne kadar büyür ?
çok değil. rahatla, her zaman çekici biri olacaksın.
Yalnızca dikkatını buraya çektim.
Siyah kraliçe! gözlerine bakın !
müdire hanım ! Sizin için ne yapabilirim ?
Dersinizi böldüğüm için kusura bakmayın.
Sessiz olun çocuklar. Hemen geliyorum.
Tüm öğretmenler mi çağrıldı?
Neler olduğunu öğrenmem gerekiyor?
Ally!
Sıradışı bir olay oldu.
Central parka bir terörist saldırı olduğundan şüpheleniliyor.
Ve etkinin ne kadar büyük olduğu henüz bilinmiyor.
Park etrafında havaya bir zehir bırakılmış olabilir.
Semptomlara göz atıyoruz.
İlk tespitimiz konuşma bozukluğu.
İkincisi ise yön belirleme bozukluğu yani ters istikamette ilerleme .
kontrol kaybı. üçüncüsü ise ölüm.
Central Park mı? Tuhaf değil mi.
Müdire hanım çocukları evine yollamak zorunda olduğumuzu bildirdi.
gerekli önlemi alıp bu olay bitene kadar bu durum uygulanacak.
Pekala, işimizi yapalım o zaman.
Projenle devam etmeyili miyim.
Asıl araştırmamız neydi?
Bu olayı tanımlayın. periyodlarını inceleyin.
Dikkatli inceleyin, Bilgilerinizi hazırlarken.
Tekrar dinleyin ...
Yok bişey.
EINSTEIN: "Eğer arıların yok olursa, insanoğlu yalnızca 4 yıl yaşar. "
Annem tekrar aradı. Çok ısrarcı.
Philedelphia'da hoş olmayan bazı şeyler olduğunu söyledim.
Şehirden ayrılmayacağımızı söyledim, Ve ona doğru birkaç sey fırlattım.
Yüzdeler insana güven vermiyormu.
Bize şehirden ayrılıp, yanına gitmemizi istiyor. tabi sen ve almayıda istiyor.
Düşünmeme izin ver.
New york'ta olanları duydun mu?
Sen iyi misin?
Hayır, Sen iyimisin ?
Bende . Konuşmak isterim bende.
Julans hep beraber şehir dışına çıkarmıyız diyor? ne dersin ?
Bende Jess Ve Evette alır, istasyonda buluşuruz olur mu.
Eğer alma tuhaf birşey yaparsa, önemseme.
What is wrong?
Zaten tuhaf davranıyor. Onu düşünüyorum.
Tuhaf mı ?
Biraz soguk davranıyor gibi.
-- Neden ? -- Söyleyemem.
Senden dolayı mı?
Ben öyle birşey demedim. Merak etme.
Sana bir şey söyleyeyim mi, En iyi arkadaşına hiçbirşey açıklamıyorsun.
Neden herkez bunu söyleyip duruyor?
Düğün gününüzde onu gördüm.
Düğün günü ... Eee ne var bunda?
Odasına girmiştim yanlışlıkla, ve oda ayaktaydı ve ağlıyordu.
Yüzünü gördüm.
Evliliğe hazır değildi. Sana desteğe hazır değildi.
Hükümet ve yerel açıklamalara göre herhangi bir seviye -
- Bu tür felaketlere karşımıydı?
-- Hazırlandın mı? -- evet.
-- Onlar nedir? -- Kurtarılanlar.
Beynimiz kuvvetlidir Bazı olaylardaki tepkimesiyle, -
Kendimize zarar verecek Her türlü olaydan korur.
Bu işlemler beynimizdeki Elektrik sinyalleriyle gerçekleşir.
Hangi blok ne işe yarar Bu sinyaller -
- Bizi rahatsız eden, Halusinasyonlara dahi döndürebilir.
Bu rahatsızlık veren zehir Bilinmiyor
- Maruz bıraktığı etki, Vücudu harap eden etkilere sahip.
Bu toksit madde ...
Kendinizi öldürmenizi sağlıyor.
Bundan daha vahşice birşey olamaz.
2 Dakikaya kadar hazırım.
"KILLADELPHIA"
İtmene gerek yok.
Çantanızı kontrol etmemiz gerekiyor.
Elliot!
Son haberler Elimize ulaşan son haberler.
kurbanlardaki bulgular bize gösteriyor ki Bu bir doğanın zehiri.
Etkileri hala suan sadece new york'la sınırlı.
Çok trajik bir durum bu ...
Harrisburg treni yolcuları üçüncü kısımdan ilerleyin.
Evette nerede ?
trafiğe yakalanmış olmalı. bir sonraki trene yetişir.
-- Bekleyebiliriz. -- hayır, o bizi bulur.
-- Alma nerede peki? -- Tuvalette
Merhaba, Julian.
Bunları aldım, piyango kazanmak kadar zorluydu.
büyük kargaşa. Sen nasılsın peki?
-- Harika. Ya sen? -- Harika.
-- Biz gitmiyorm.... -- Bizimle gelmeyi seçmen güzel.
Elliot, Konuşabilirmiyiz?
-- Aramızın kötü olduğunu söyledin mi? -- Hayır.
-- bunu neden yaptı peki? -- öyle sandı.
Seni seviyorum ama tüm duygularımı söyleyemiyorum sana Bunu kişisel birşeymiş gibi düşünme.
Bu bizim sorunumuz, Elliot.
Şaşırdım.
kendimi yalnız ve yıkılmış hissettim. herşey yolundamı?
elbette yolunda.
Bende aynı trenle geleceğim, eğer istersen, farklı yerlerde otururuz.
Merhaba.
-- Merhaba,yenge Alma. -- iyi misin?
-- evet. -- bende.
Ne yapıyorsun?
Onun için yanlış kişiymişim gibi bakma. Biraz zamana ihtiyacı var.
huysuzlaşma.
-- Ona bir şans vermem mi gerekiyor. -- Eğer yardım etmemi istemiyorsan ...
Yardımını istemiyorum !
Jess babanın bana bilet vermesini isteyebilirmisin?
Trende görüşürüz, Jess.
Görüşürüz.
Annem büyük annemde mi baba?
Bir sonraki trenle gelecek. o her zaman gecikir biliyorsun.
RITTENHOUSE PARK, PHILADELPHIA KL. 11.31
-- Bugun oldukça soguk, Sal. -- belki biraz.
Benim.
Trendeyim şuan. Bişey söyleyeceğim.
sakın arama, kendini " öldüren cazibe " deki herif sanıyorsun.
Seni neredeyse göreceklerdi.
Tiramisu yedik. Hepsi bu.
Sana soyledım. Artık rahatlamalısın.
Ne?
Ne Zaman?
Philadelphia Damı?
-- Haberlerde soylerken mı duydun? -- Philadelphia Ya saldırı duzenlıyorlar.
-- Evette. -- Anneni ara.
Tatlım! Neredesin?
Ne? Seni Duyamıyorum.
Seni Duyamıyorum! Mesaj gönder.
Seni duyamıyorum.
Bu olay Rittenhouse Square Park'ta başladı.
Diğer parklar mı?
New Jersey'e doğru bir otobuste gidiyor.
O gelmedi. Princeton'a dogru yolda suan.
Onunla sonra konusurum.
-- Her sey yolunda mı? -- Boston'dada saldırı olmus.
-- Nereden duydun bunu? -- Lisedeyken. Evette yanında mı?
-- Bizimle gelmedi otobusle gelecek. -- Neler oluyor , Elliot?
emin ol, bilmiyorum.
Neden şimdi peki?
Gezi iptal oldu. Bu son durak.
Neredeyiz biz?
Filbert, Pennsylvania.
Filbert mı? Neresiymiş bu?
Bana biraz zaman verirmisin ytt
Bizi burada bırakmayacaksınız değil mi?
-- İletişimi kaybettik. -- Kimlerle?
Herkezle.
burası berbat. anneme gitmek istiyorumr.
Aptal olma, burada güvendeyiz.
Korktuğu zaman fısıldayarak konuşur.
İkimizde aynıyız jess, duygularımızı belli etmiyoruz.
Titriyor.
Koktuğundan dolayı.
Birşey söylemiyorlar, buraya çakıldık kaldık.
-- Jess iyi mi? -- Hiç konuşmuyor.
Ufak bir kasabadayız jess, burada birşey yok.
Peynirli sandviç ve yanında ufak bir süt istermisin?
Burada bekle. Beni orada görebilirsin.
Benimle sırada beklemek istermisin?
Ben onunla ilgilenirim. Sen süt al.
Enerjinin herşeyi bildiğini biliyormuydun?
Bilimsel olarak kanıtlandı.
Farklı duygularının farklı renklerde tepki verdiğini ispat ettiler.
üzgün olan insanlara ikinci bölümdeki rengi verdiler.
Bu yüzük hangi ruh halinde olduğunu söylüyor.
Neler hissettiğini görmemize izin ver bakalım.
Sarı ! çok güzel, demekki birkaç dakika içinde güleceksin.
Benim bulduğum birşey değil bu.
Sen birazdan güleceğini söylüyor.
Bekliyoruz.
Koca bir günümüz var .
İşte bu.
Bu yüzük gerçekten işe yarıyor bu harika.
Aman allahım! Şunu görmen gerek.
Kız kardeşim gönderdi.
bir saat önce philedelphia hayvanat bahçesindeydi.
Ne tür bir terörist saldırı bu?
Terörist olduklarından emin değiller.
Birkaç dakika önce -
- hükümet sözcüsüne açıklamaları, Terörist saldırı olasılıgı nedir.
Tüm olayları göz önünde bulunduruyoruz-
-Bir terörist saldırının bu kadar tehlikeli boyutlarda olması imkansız.
bu olay bazı yerleri hedef alıyor -
- Kuzeyde, ufak ve küçük yerleşim birimlerini etkiliyor ...
Neredeyiz ?
... New England muhtemelen, Massachusett ten Maryland ilerliyor.
merkezin tam ortasında.
Herşey yolundamı?
Eğer biz burada kalırsak --
-- Hepimiz öleceğiz.
buraya uzaklığı 150 km değil ya.
Arabasında yeri olan varmı? Bizide alabilirmisiniz?
Üzgünüm.
Sİzinle gelebilirmiyiz? Aracımız yok.
ne dediğimi anlıyormusun? Yanımızda ufak bir kız var lütfen.
Biz yalnızca ...
İnsanlar gerçekten sefil durumda.
işte bir araç.
Caddeinin sonunda bir çiftlik evim var.
Evden birkaç eşya alıp yola koyulacağız --
-- Hastalığın olmadığı bir yerlere. Odamız var.
-- Biz iki kişiden fazlayız. -- Önemli değil.
Julian!
Julian iyimi?
Araba bulduk, Hepimizi kabul ettiler.
Evette ne telefon neden mail'le ulaşabiliyorum.
-- Ne kadar zamandır? -- Yaklaşık 2 saattir.
Princeton'a giden otobusteydi.
Arabaları evleri ve odaları var .
İyice düşündün mü.
Jess'e doğum günü hediyesi bakıyordu. It is, Bu yüzden bizimle gelmedi.
Onu alıp getirmek zorundayım. Sizi daha sonra bulurum ben.
Fakat dikkatli olmalısın Jess.
O sizinle daha rahat eder.
Sakın bana birşey sorma.
Bunun en iyisi olacagını dusunuyorum.
princeton'un etkilenmemiş olması insanı rahatlatıyor.
-- Sana yüzdeliğini hesaplayayım mı? -- hesapla.
Etkilenmemiş olmasının olasılığı % 62.
-- Al getir onu, Jules. -- bu çok zor bir durum.
Bunu atlatacagız. Yakında size ulaşırım.
-- Ulaşmalıyım. -- ben onunla ilgilenirim.
Eğer bir çocuğa bakmaya hazır değilsen, sakın çocuğumun elinden tutma.
Ben anneni getireceğim sana.
Bu resmimiz bunu sakla.
Etrafa bakının. Temiz gorunuyor.
Gezi için biraz hotdog alıyorum.
Hotdog'lar hak etmediği bir nam'a sahip.
Oldukça yüksek protein içeriyorlar.
Hotdog severmisiniz?
Bu arada ...
Sanırım buna neyin neden olduğunu biliyorum.
-- Biliyormusun? -- Bitkiler.
Kimyaları çok farklıdır.
Hotdog severmisiniz?
Pekala bayanlar ve cocuklar hadi gidiyoruz buradan --
-- Fakat yakında geri döneceğiz.
İnsanın ruh halinden bitkiler sorumludur bilimsel olarak kanıtlandı.
Hardal gazını düşündün mü hiç?
PRINCETON'A HOŞGELDİNİZ
Translated By Akif BOZ !
Hayır bakma, bana bak yalnızca! bana bakmaya devam et !
Yollar kapalı neredeyse!
Sana matematiksel bir soru sroacagım. bunu cevapla.
Ne?
Eğer sana ilk gün bir peni verirsem --
-- ikinci gün 2 peni, üçüncü günde 4 peni verirsem ve bu katlanarak devam ederse --
-- Bir ayda ne yapar? Yani ay sonunda ne kadar paran olur.
10 Dolar ?.
Hayır, daha fazla bana bakmaya devam et.
-- 20 Dolar? -- Hayır, daha fazla.
30 Dolar.
Sana cevabı söyleyeceğim.
10 milyon dolardan fazla eder.
ay sonunda 10 milyon dolardan fazla paran olur.
Başka bir tane istermisin?
SUdaki kirliklik buna neden olmuş olabilir Ortaya atılan bir diğer teoride bu -
- Kazanın sebebi, Ülkenin kuzeyinde olan.
Holcomb'u geçtik neredeyse --
-- önce ana yola cıkacagız. oradanda en yakın merkeze 45 km var.
Şunlar ölü hayvanlar mı? ilerleyebilecekmiyiz
Arabayı durdur hemen....
-- Ne oldugunu düşünüyorsun ...? -- Bilmiyorum.
Komşuları izlemekte kullandıgın dürbünün var.
-- Alabılırmıyım? -- Elliot ...
Panikleme canım benim. Jess seni duyuyor.
Bunun olmaması gerekıyordu, anlıyormusun olmaması.
Haritayı ver.
We must reverse the car. There is an intersection 400 meters left.
Diğer yolda gidiyoruz.
İşte ordu. Güvendeyiz.
Ben ordu karagahtan rating austin. 15 km içeriden geliyorum.
Sanırım bu olaylardan onlarda etkilenmiş. Onlarla iletişim kuramıyorum.
Karargahıma dogru yaklasınca, askerlerin intihar ettiğini gördüm.
Benim tavsiyem o yönden ilerlemeyin.
Yaklasık olarak 12 km arkamızdaki yoldan gidebiliriz.
Aman allahım !
Şuan hala iki muhtemel yolumuz var.
Arabayı durdur!
Onlarla konuşacagım.
Merhaba, durmak sorunda kaldım !
-- Joey kim ? -- Hiçkimse.
Ona ulaşabildin mi?
Julian'a ulaşamıyorum.
Muhtemelen iyidir. Evet iyidir.
Belkide o haklıydı.
-- Ne düşünüyorsun? -- Bilmiyorum.
Neden başlangıç yeri o parkt'tı?
araka yoldan 12 km içeride aynı olay otobus nehre düşmüş.
Peki ya 8 km ileride.
orada ordu karargahı vardı.
Hiçbir yere gidemiyoruz şimdi o zaman burada biraz zaman bekleyeceğiz.
Bir kadın princetondaki kızıyla konusuyor. arkadaşın orada değil miydi?
Gel.
Herşey yolunda kızım !
Korkuyor.
Odandan dısarı cıkma. kapıyı kimseye acma tamam mı
Pencerenden ağaçlara bir bakarmısın.
söyle onlara kızı pencereye yaklasmasın.
Sakın pencereye yaklasma kızım.
Princeton etkilendimi diye sor.
Biri Princeton'da etkilendimi diye soruyor?
Diyor ki: dışarıdaki herkez ölmüş.
neredeysen orada kal.
Vergimi?
Garip konuşuyorsun. Neyin var ?
Hepsi öldümü?
Stacy beni korkutuyorsun.
Ne deiğini anlamıyorum.
Ne?
Ne dediğini anlayamıyorum.
Hesap.
Anlıyorum ... Hesaplarda.
Hesap.
-- Stacy. -- Hesap.
Stacy Ann!
Dışarıdaki rüzgarı duyabılıyorum.
Stacy ... Stacy ...
Araçlara donmeyecekmıyız?
yolda birkaç yüz metre ilerledim. görünen birşey yoktu.
Buradan dısarı cıkmam, Fakat bunu yapmalıyız.
Diğer yolda ilerlemekten daha iyidir.
Elliot gerçekten kuvvetli biri - Ne ?
Evet, Asla pes etmez.
Bitkiler tehlikelere karşı kendilerini koruma yeteneğine sahiptirler.
Mesela tütün bitkisi kurtcuklar tarafında işgal edilirse--
-- Bir salgı yayar arılara, ve Arılarda Kurtcuk lavralarını yok eder.
Bu kabiliyeti nasıl yapıyorlar hala bilmiyoruz fakat cok hızlı bir biçimde bunu yapıyorlar.
Bunu kimler sebep olmuş olabilir?
Bitkiler diğer bitkilerle iletişim kurabilirler.
Ağaçlar çalılarla, Çalılar çimenliklerle ve daha fazlasıyla.
Radyoda diyorlarki olay şehirde başlayıp dahada yayılmakta oldugunu soyluyorlar. --
-- Ufak yerlere, şimdiyse yollara.
Translated By Akif BOZ.
Peki ya ufak grup halindeki insanlara birşey oluyormu.
Yolda olmamalıyız, Bu terörist olayı yada herneyse --
-- Yolu takip edin.
Sana katılmıyorum.
Suan tam ortadayız.
Eğer ilerleyecek isek bir yol bulmalıyız --
-- Askerler ettilenmiş alanlarda güvenli yerler bulabılırler.
Olayın gerceklestıgı alanlarda.
Fazla insan kalabalıgı olmayan bir yer bulmalıyız.
Mr. Collins bu bolgede emlakcı.
Batıya ilerliyoruz, Orada arundell'e dogru gidecegız.
yerel haritaya gore buralarda yasam belirtisi yok.
neredeyse hiç insan yok. buda bizim şansımızı arttırır.
orada bu olay bitene kadar bekleyecegız. katılayan varmı?
Şimdi iki gruba ayrılıyoruz.
Siz hemen yola koyulun, Sizlerde araçlardakileri alın.
Grupta kalmalıyız.grup olarak bir arada olmalıyız.
ve gidiyoruz.
Sonra dinlenmek için bir araya gelebılırız.
Telefonun calısmıyormu?
Neyin var?
Sana soylemem Gerek.
İş yerimden bir arkadaşım. Joey adında.
Biz onunla dışarıya çıkıp yemek yedik. ama sana çalışıyorum demiştim.
Eğer ölürsek burada, vicdanen bilmeni istedim.
Bana yalan mı söyledin?
Cezasını öldükten sonra cekecegim zaten. Benı cezalandırma, beni kurtar.
Grubu arıyorum! Kimse yok!
Silahım benim dostumdur! yerimden ayrılmayacagım!
Onbaşı Auster?
Silahım benim dostumdur!
Aman allahım hayır!
Ne düşünüyorsun?
Translated By Akif BOZ
Evlenmiydin?
Kendilerinimi infaz ediyorlar?
-- Ne yapmamız gerekıyor simdi? -- Birşeyler yapmalıyız!
Düşünmeme izin ver.
-- Kapı! -- Bir dakika verin bana.
-- şimdiyse herhangi bir yola dahi yakın değiliz. -- burada duruyor ve bakıyoruz!
Bir dakika verin bana!
Bu katlıamı buarad durup seyredemem!
-- Bir dakika. -- Grupta cocuklar var.
Ne yapmalıyız?
Bana lanet olası bir dakikayı vermeyecekmısınız?
Bilimsel düşün, olayları tanımla. iki grup var.
Translated by Akif BOZ.
Dikkatlice analiz et.
Verileri yorumla.
Peki sebep Bitkiyse?
Diger grub bizden daha buyuktu.
bütün gün boyunca sürdümü.
Hala ufak grubuz. Onlar insanın ruh halınden sorumludur.
birçok insan bitkileri zamanında buldu?
Onları kurtarmalıyız.
They have already died.
Eğer bizi tehdit olarak görüyorlarsa ?
Belki bu alan henuz etkilenmemiştir.
Bizlerden cok fazla kişi oldugunda, onlarda hemen etkileşime geciyorlar.
Sırtınızı rüzgara dogru verin.
Ufak gruplara ayrılın.
Hadi bu yoldan beni takip edin!
Buradayım hemen yanında ! Arkandayım !
Orada olacak ki...
Elimi bırakma.
Birşey yok. Grubun bır bolumu.
Gercekten işe yaradımı?
Neredeyiz suan?
-- Jared. -- Josh.
Belkeyin!
Arabada harita alup olmadıgına bir bakacagım. Burada bekleyın.
Şeyi neden kontrol... Nükleer güç ?
etkilenen en az 15 bölge var. ülkenin baska yerlerdede olabılır.
Havada dolaşan bu şey, Kesinlikle bir sızıntı.
Şuarada bir ev var. hadi !
Teröristlerin kurdugu bir tuzak olabılır.
Translated By Akif BOZ
Bilmiyorum.
havada yayılan bu toksit madde cok hızlı yayılmakta.
Acık alana cıkmayın yada ortamı kapatın.
İşte bir tane.
bundan bitkiler sorumlu.gaz halinde bir toksit salgılıyorlar.
Bitkiler mi neden oluyor?
Eger oyleyse grub halındekı ınsanlar bundan etkılenıyor, --
-- mumkun oldugunda ayrı ve bır butun olmaksızın hareket etmelıyız.
Sınıra dogru yol cok uzun.
Bu her ne ise, terörist, nukleer yada bitki --
-- En ıyısı insanları bundan korumak.
arundell buraya 15 km uzakta olmalı.
Jess için tuvalete bakayım sonra gıderız
Acelece edin.
Merhaba?
Adım Elliot Moore.
sizlerle olumlu bir sekılde dostane konusmak ıstıyorum.
Bu nasıl bır yer boyle.
Umarım bunlar yapaysındır.
Plastik.
Bir plastiklemi konustum.
Halada konusuyorum.
Hazırmısınız?
Mesgul olmalılılar. Kapılar kılıtlı degıl.
Hersey yapay.
-- Neden burası ? -- Emın degılım, Josh.
Fakat avustralya sahıllerı ıle ılgılı bır makale okumustum.
Degişik varyasyonda bakteriler bulmuslar.
Milyarlarca yıl onceden kalma.
Toksit bakteriler. Balıkcı ölmüş, Eğer buraya kadar ulaşıp geldiyse...
buda bir teori. Arılar kayboldu, belkide bir isaretti bu.
bu tur olaylar cıkacagı zaman kayboluyorlardır.
yapmamıs gereken tek sey, bu olay bıtene kadar hayatta kalmak.
Bence bu bir vahsilik degil.
Belki değil. Baska bir acıklaması olabılır.
Hadi.
Insanlar olabılır.
yolu kapatmamalıyız daha fazla ınsan olabılır.
Translated By Akif BOZ
igi grupta toplansın.
bır arada daha fazlayız.
Kosun.
-- Senın kızın mı? -- Hayır.
-- Cocugun varmı? -- hayır.
Pekı neden yok? Problemınız mı var?
-- Hayır, o zaman istiyor. -- Ne zaman pekı?
Ben bır yetıskınım neden bunları soruyorsun?
Hoslanıyorum. Gorebılırmıyım?
Bır ılıskıde sorumlulugu sen ustelenmelısın.
Pekı saol.sende aynı sekılde.
o yuncak degıl. Yanı benım ıcın bır anlam tasıyor.
Elliot, Bak!
... Translated By Akif BOZ Etkilenmiş alanlar -
- Gitmelisin Batıya dogru.
Hadi.
Bu bir.....
... Etkilenmiş bölge ...
Jess'in biraz ekmege ve dınlenmeye ıhtıyacı var.
Anladınız mı? Sonra hemen gıderız.
Bılıyorum, O yalnızca 8 yasında.
oradakı nedır?
Eger olursek bılmen gereken bır sey var. kendımı bıldım bılelı bılımle ugrasırım.
Eczacılık cok guzel bır meslektır.
Oksurmedıgım halde oksurup surubu ısterırım.
Fakat ıstedıgım kadar alabılırım.
gerekenden fazla surup ıcebılırım.
Ve hepsı yalnıca 6 dolardır.
Benımle dalga mı gecıyorsun sen?
Tesekkur ederım.
-- Muhtemelen ıyı bır fıkır degıl. -- yalnızca bıraz sallanacak.
Kapıyı acabılırmıyım.
Simdide gangıster mıyız? Alacak ısek evet.
Burası bos gıbı, Jess için biraz yıyecek alalım.
Gorunen burada uzun yıllar yasamıslar.
Muhtemelen bunun ıcın bıraz para bırakabılırız.
Ne tur bır agac bu?
Sanırım akçaağaç.
pek sayılmaz.
Pekala jos kapıyı ac.
Bekle!
Birşey gordum sanki bekle.
-- Emin misin? -- Evet hareket edıyordu.
Onu gorebılıyorum.
Gerıde kal.
Bıraz yıyecek alabılırmıyız?
Ufak bır kızımız var ve karnı acıktı.
Gıdın buradan.
Zehırlı gaz yok bızde.
-- İçeride olamız gerekıyor. -- dısarıda hıcbırsey yok.
Eger sesımızı duyduysanız oyle olmadıgımızı anlamıssınızdır?
Bız oldukca normalız.
Normalız.
Buradan gıtmeyecegım. Gıtsenız ıyı olur.
zaman harcıyoruz.
sunu yapmaktan vazgec!
yapma, Josh. bısey demedı.
içeride onlardan fazla var.
-- Jess, gerı cekıl. -- Dıkkat et.
Yalnızca ufak kızımız ıcın yıyecek ıstıyoruz!
-- yapma, Jess. -- dıkkat et, Josh.
gas salınımı burada yok.
havada bırsey yok burada korkmanıza gerek yok.
-- teröristlik bir durum değil! -- hayır değil.
Gerı dur, Josh.
-- korkuyorlar -- Yuzunuzu gosterın.
-- Burada gas yok! -- hayır!
Jared!
Bu kabustan cıkmamız gerekıyor.
buradan gıtmelıyız. Jess'i korumalıyız.
Gıt buradan! 3'e kadar sayacagım!
kımse son bır saattır sınırı gecmedı
Etkilenmiş bolgelerde, herkes bıtmesını beklıyor.
Professor kendel'ın yerı
Bize ne soyleyebılırsın ?
Gelen bılgılerden sonra raporlara gore olayı yorumlayacagız, -
- Hiç tahmşniniz yok mu Yorumlayamazmısınız.
Olaylar artmaya basladı.
bu olayı kotu nıyetle yorumlamak İsteyen kişiler artıyor.
Umarım yarın bu olaylar bıter.
umarım bu artık, Son raddedır.
anıden bıtecektır
fakat bu yalnızca
hükümet acıklamalarında -
- Bu karmasık bır trajedı oldugu.
bu tur soylentıler kaynaksız soylemlerdır -
- bu arada neler oldugunu CIA tespit edecek ımkana sahıptır-
- Test arastırmalarında Aynı karakterıstıge sahıp bulgular var -
- Savunma amaclı kımyasal sılahlar.
CIA ve Beyaz saray Tum bu ıddıaları reddedıyor.
Guvenlık alanları saglanmaya baslandı Butun etkılenmeyen alanlarda.
Maryland'tan Massachusetts'e kadar.
-- Kımse evınden cıkmasın. -- kımse uzun sure yolda durmasın.
Oraya gıdıyorum. Ben burada belıyorum.
Cok sakınsın.
onun yapısı budur.
Kayıp mı oldun?
Translated by Akif BOZ.
koca bır alan boyunca hıcbırsey yok.
Limonatama neden bakıyorsun?
Seni oglen vakti davet etmeliyim sanırım.
Tekrar sormayacagım.
Umarım yeterı kadar yıyecek vardır.
Mısafır beklemıyordum.
Guzel bır ev.
Arkada soguk hava deposu var.
Savasta ınsanların saklandıgı.
orada bır konusma bolumu vardır.
pazartesi aynı odadan gelıyordu sesler.
ikinizin durumu nedir?
Hanginiz avcı?
Sen mi ?
Uzun suredır bırbırını seven 2 kısı gormedım.
Gercek ıse bırı dıgerını avlar.
Nasıl dusunce.
Avcı hangınızdı?
Bılıyordum.
Ona dokunma sakın o sana aıt degıl.
-- Bayan Jones, radyonuz varmı? -- Hayır, zamanımı harcayacak daha cok ısım var.
Kendı esyalarımı onarır, meyve sebze yetıstırırım.
sanırım bunun ıcın pek kabılıyetım yok.
Bahcede tuhaf seyler var. eskisi gibi degil
baskalarıyla nasıl ıletısım kuruyorsun?
ıletısım kurmam
Bırseyler olup olmadıgını nereden bılıyorsun?
Bayan jones ...
Kuzey bolgelerde bırseyler oluyor.
Cok ama cok onemlı bılmemız gerek
Kendıne sakla.
Bu dunya bana cok degısık ve bende ona.
Keske burada kalabılseydım
Yataklarınız ust tarafta.
Merdıvenlerı cıkın.
Konrkuyorum, Elliot.
Yok birşey canım.
Joeyden ozur dılemem gerek aptalca davradım.
jess'le cok guzel ılgılenıyorsun.
bu kadından hoslanmadım.
Bana şeytan'ı hatırlatıyor.baksana jess'e nasıl vurdu.
Burada kalmalıyız.
eğer hayatta kalacaksak burada olmalıyız.
Konustuklarınızı duydum.
-- Bir şeyler calmayımı planlıyorsunuz? -- Hayır bayan.
Uyudugum sırada benı oldurmeyımı yoksa?
Ne, hayır.
Bayan jones?
budala bır kadın.
-- Eşyalarımımı çalıyordun ? -- Hayır, yalnızca sızınle konusma ıstedım.
şimdi ben yok olacagım!
yapmadık. boyle bırsey yok.
Ruzgar gelecek!
Efendım benım yolk gosterıcımdır.
Benım efendım yol gosterıcımdır.
Sızınle konusamadık henuz benı dınlermısınız.
Ben bır ogretmenım.
Bayan jones?
Aman allahım.
Alma, butun pencere ve papıyı kapatın!
Alma!
Alma?
Jess?
merhaba, merhaba tohum.
Uyanık olman lazım.
Evet uyanık ol.
ne kadar zamandır pekı?
sanırım bebektı.
COk ufak, bılmıyordum Kurbagalarda ufak bılıyorsun.
Ayakkabıma pıslemıştı.
Fena bır ev degıldı? bız burada saglıklı kalabılırız.
Onunla degıl.
Alma?
Gunaydın, orada oldugunu bılmek guzel.
butun pencere ve kapıyı kapat.
Neden?
Bayan jones öldü.
Pencereyı kapat.
Kapıyı kapat, Jess!
-- Heryerı kapattınızmı? -- Evet.
Uzgunum alma.
Neler oluyor?
burayada geldı. sanırım agaclar ve cımen buna neden oluyor.
bu olay oldugunda kadın yalnızdı.
Belkıde dahada hassaslastılar.
Dısarı cıkmamız sımdı daha damı tehlıkelı?
Evet.
Sona geldık yanı, Degıl mı?
Keske burada olsaydın.
Keske.
Ilk bulusmamızı hatırlıyormusun?
Cok sessız ve sakındın.
Bana guzel bır yuzuk vermıstın.
Ve mor'a donmustu sen takınca.
ve dedin ki: " bunun anlamı aşık olduğundur"
ve senı konusturmaya yaramıstı degıl mı?
Kullanım klavuzuna baktık ve sonra degısmıstı --
-- Mor ateslı oldugumu gostermıstı. hoslanmıstın.
oyle oldugunu bılmıyordum.
sen demıstın --
-- Mavi, barıscıldır degıl mı?
Translated by Akif BOZ.
Aşkın rengi nedir peki?
Hatırlayamıyorum.
Bilmiyorum.
Elliot ...
Yalnızca tek istediğim orada oldugunu bılmek.
nasıl sonlanırsa sonlansın.
öleceksen bile seninle öleceğim.
seninleyim ve seninle öleceğim.
Elliot, yapma!
Olaylar belki bitmiştir, Biz dışarı cıkmadan once.
3 Ay SONRA
Harklemen'i buldum !
Okulunun ilk gününde cok geç kalmamalısın.
bekle.
Bunu sırt cantana koy bakalım.
Anlastık mı?
-- İyi hissediyormusun kendini? -- Evet alma teyze.
Seni seviyorum.
Sende seni cok seviyorum.
Okuldan cıkınca ben gelıp senı alacagım anlastık.
Şimdi toksit maddenin ne olduğunu biliyoruz Ağaçlarda ve bitkilerde tespit edildi.
Birçok bilim adamı bunu " kırmızı marin algleri" diye adlandırdılar.
Fakat bence, Bunlar bizi tehdit olarak gorduler.
Ağaçlar ve bitkiler kaçamaz, fakat diğer turlerden tehlike sezdiklerinde.
tek bir çareleri var. kimyalarını değiştirmek ve saldırmak.
missisipiden key bilmek istiyorki -
- neden salı sabahı saat 08:33 de aniden basladı, -
- Ve neden bir sonraki gunun 09:27 de sona erdi ?
Sorun için saol key, -
- doğa ananın bir kanunudur bu. asla değiştirilemez.
Bunun hakkında cok fazla teori var -
- neden sadece kuzeyde bazı yerlerı hedef almıstı.
- Bunun nasıl acıklayacaksınız? - kısısel dusuncem -
- Bır tehlıkeydı bu.
belırsız bır yerdı belkıde.
bu gezegende buyuk bır tehdıt olmaya baslamıstık.
Tamamen red edılemez. Ve bu bır tehlıkedır.
şüpheciler inansalarda, eğer başka bir yerde olmuş olsada.
boylece herkez ınanmıs dahı olsa, hükümet arkasında durmazmıydı bunun.
eger olan bu olay bırden fazla yerde olsa mesela guneyde, size inanırdık.
Hamile
İşe gitmeden önce bisikletle eve gitmeliyim.
Nadias'ın partisine gelecekmisin bu aksam?
İşe gitmeden önce bisikletle eve gitmeliyim.
Korkmaya basladım dostum.
-- Bisikletle eve gitmeliyim. -- What?
çok fazla kibarlaştın.
Bisikletimle.... ...
Translated By Akif BOZ -- jankauskas@live.nl